Machinefabriek Jaffa vh. Louis Smulders & Co.: Dampfpumpmaschine


Zum Vergrößern Bild anklicken


Dampfpumpmaschine: Woudagemaal: Schnitt Pumpe Dampfpumpmaschine: Draufsicht auf die zweiflutige Pumpe Dampfpumpmaschine: Schnitt durch die Dampfzylinder und die Kreuzkopfgleitbahn


Allgemeine Daten

BezeichnungDampfpumpmaschine
HerstellerMachinefabriek Jaffa vh. Louis Smulders & Co.
HerstellortUtrecht
Bauzeit1916-20
BeschreibungTandem-Verbundmaschine mit einfachwirkendem HD-Zylinder und doppeltwirkendem Gleichstrom-ND-Zylinder. Das Auslaßventil der HD-Seite ähnelt dem Gleichgewichtsventil der Maschinen mit Cornwall-Steuerung. Mit Kolbenventilen und Achsenregler. Schwungrad mit 8 Speichen. Schwungrad und Steuerung sind vom Zylinder gesehen links. Drehzahl: 95 - 115 U/min. Dampfdruck (bei Versuchen am 26.01.1923): 10,37 - 10.68 bar; Temperatur: 303 - 319°C; Vakuum: 735 mm; Leistung 858,4 - 919,2 PSi; Dampfverbrauch (bezogen auf die indizierte Leistung: 4,28 - 4,44 kg/PSh; Förderhöhe: 0,455 - 0,503 m; Fördermenge: 2267,6 - 2327,2 cbm/min; Nutzleistung: 235,2 - 253,4 PS; Wirkungsgrad (bezogen auf die indizierte Leistung: 0,275 (Mittelwert). Je zwei Maschinen sind an eine gemeinsame Kondensation (für alle zusammen eine separate dampfbetriebene Luftpumpe, s.d.) angeschlossen. Jede Maschine treibt zwei Zentrifugalpumpen von je 500 cbm/min Fördermenge bei 1 m Hubhöhe und 100 U/min; diese haben durch Winkel versteifte, genietete Stahlblechgehäuse mit 13 mm Wanddicke. Das Schöpfrad der zweiflutigen, nicht selbt ansaugenden Pumpe hat 1700 mm Durchmesser und eine Breite von 2 x 465 mm; die Saugleitungen haben 1400 mm Durchmesser, die Druckleitungen mit Rechteckquerschnitt hat 2000 x 1540 mm.
AnmerkungenBeauftragt im Dezember 1915. Konstruiert von Ch. J. Eeuvens, Chefingenieur von Jaffa. Inbetriebnahme im Oktober 1920. Die Pumpenläufer wurden 1954 durch solche mit höheren Wirkungsgrad ersetzt.
Quelle[De Ingenieur (1925) 1056]

Technische Daten

Normalleistung [PS]630
Maximalleistung [PS]630
SteuerungsbauartKolbenventil, ND: Schlitzauslaß
RegelungsbauartAchsenregler
Zylinderzahl2
Expansionsstufen2
HD-Zylinderdurchmesser [mm]500
ND-Zylinderdurchmesser [mm]825
Kolbenhub [mm]1000
Schwungraddurchmesser [mm]4750
Dampfdruck [bar]12
Kondensationje 2 Maschinen 1 Kondensator
Abtrieb2 Kreiselpumpen direkt
Drehzahl [U/min]115

Besitzverhältnisse

Besitzer Ort ab bis Herkunft Verbleib
D. F. Woudagemaal Lemmer     vmtl. neu von Jaffa, Utrecht 2010: alle 4 Maschinen betriebsfähig vorhanden