August Borsig: Dampfpumpmaschinen

Allgemeine Daten

BezeichnungDampfpumpmaschinen
HerstellerAugust Borsig
HerstellortBerlin
Bauzeitum 1889
BeschreibungDurch die Steuerung verbundene, doppelt wirkende Plungerpumpe als liegende Verbundmaschine (Duplexpumpe ohne Drehbewegung). Plunger: d= 210 mm, h= 720 mm. Die Pumpen sind mit kleinen Ventilen ausgestattet, an jedem Pumpenende je 14 Saugventile unmittelbar unterhalb des Pumpencylinders und je 14 Druckventile direkt oberhalb. Die beiden Pumpen saugen aus demselben Saugrohr und drücken in das gleiche Druckrohr, auf welchem sich ein für beide Pumpen gemeinsamer Windkessel (Q ca. 330 l) befindet. Zur Herstellung des Ausgleiches zwischen den im Verlaufe eines jeden Kolbenhubes wechselnden Dampfkolbendrücken und den sich fast gleich bleibenden Pumpenkolbendrücken sind oszillierende Hilfszylinder angebracht, auf deren Kolben das Wasser eines gemeinschaftlichen kleinen Windkessels wirkt, welcher einen durch Absperrventil regulierbaren Druck von dem Windkessel der Hauptpumpen erhält. In Folge der bei jedem Hube einmal wechselnden Druckrichtung der Hilfszylinder in Verbindung mit ihren gesteuerten Drosselventilen wirken die Hilfszylinder in der ersten Hälfte des Hubes den Dampfzylindern entgegen, während sie in der zweiten Hubhälfte die letzteren unterstützen. Die Druckschwankungen in den Windkesseln während des Hubes zeigen das geringe Maß von etwa 1/10 at. Umlaufhähne der Pumpen erleichtern die allmähliche Ingangsetzung der Maschine ohne Stoß. Von der Kolbenstange einer der beiden Maschinen werden beiden Maschinen gemeinsame Luftpumpe und die Speisepumpe angetrieben. Beide sind stehend angeordnet und einfach wirkend konstruiert. Die Expansion sowohl der großen als auch der kleinen Zylinder ist unveränderlich, da ein Bedürfnis hierfür bei der geringen Veränderlichkeit der Saug- und Druckhöhen nicht vorliegt.
AnmerkungenBei 52,783 Doppelhüben/min je Pumpe wurden 284,885 cbm/h Wasser einschl. Leitungsverluste auf 53,33 m Höhe gefördert = 56,27 PSe mit 73,15 kg/h Steinkohle (1,30 kg/PSh)
Quelle[Dinglers polytechn. Journal, Bd. 288 (1893)]

Technische Daten

Normalleistung [PS]56
Maximalleistung [PS]57
Steuerungsbauartvmtl. Schiebersteuerung (ohne verstellbare Expansion)
Zylinderzahl4
Expansionsstufen2
HD-Zylinderdurchmesser [mm]240
ND-Zylinderdurchmesser [mm]400
Kolbenhub [mm]720
Dampfdruck [bar]6.5
Kondensationvorhanden
AbtriebPumpen direkt
Drehzahl [U/min]53

Besitzverhältnisse

Besitzer Ort ab bis Herkunft Verbleib
Wasserwerk Neumühle Schwerin 1890   neu von A. Borsig, Berlin (die 1. seit Mai 1890 i.B.) unbekannt