August Borsig: Dampfpumpmaschine

Bezeichnung	Dampfpumpmaschine
Hersteller	August Borsig
Herstellort	Berlin
Bauzeit	1893
Beschreibung	Stehende Verbunddampfmaschine mit dem Schwungrad zwischen den Zylindern. Jeder Zylinder ruht auf schlanken, glockenförmigen Rahmen, in deren Füßen je ein Kurbelwellenlager ist. Die Kurbelwelle hat Stirnkurbeln. Zwischen den Dampf- und den Pumpen-Kolbenstangen sind je zwei rahmenförmige Umführungsstangen, die oben (am Kreuzkopf) und unten miteinander und mit den Kolbenstangen verbunden sind. Die Rahmen lassen Platz für die Kurbeln. Die Ventilsteuerung wird von der Kurbelwelle durch eine senkrechte Königswelle, Kregelradgetriebe und waagerechte Steuerwelle mit Nocken betätigt. Zwischen Hoch- und Niederdruckzylinder ist ein Receiver. Von einem Kreuzkopf wird über einen zweiarmigen Hebel die Naßluftpumpe der Einspritzkondensation angetrieben. Die unter Flur liegenden Pumpen fördern 1.500 cbm/h Grundwasser auf 18 m Förderhöhe. Drehzahl: 38 - 47 U/min. Plunger-Durchmesser: 425 mm, Stangen-Durchmesser: 70 mm, Hub: 1000 mm; mit je 4 x 36 Saug- und Druckventilen mit Weichgummitellern. Saugrohranschluß: 650 mm, Druckrohranschluß: 500 mm
Anmerkungen	Baujahr "1893" widersprüchlich, da das Pumpenhaus C erst 1904/06 gebaut wurde; Die Zylinderdaten weichen von denen in der Borsig-Liste ab. Teilweise 1925/26 umgebaut.
Quelle	Aufgrund der Expertise des Beauftragten für technische Denkmale der Wasserwirtschaft

Besitzer	Ort	ab	bis	Herkunft	Verbleib
Wasserwerk Friedrichshagen	Berlin	1906	1987	Neu von Borsig, Berlin	Museum für Verkehr u. Technik, Berlin (bis 1979 i.B.)
Deutsches Technik-Museum	Berlin	1987		Wasserwerk Berlin-Friedrichshagen	2001: vmtl. eingelagert