Friedrich Wöhlert'sche Maschinenbauanstalt und Eisengießerei Aktiengesellschaft: Dampfpumpmaschine

Bezeichnung	Dampfpumpmaschine
Hersteller	Friedrich Wöhlert'sche Maschinenbauanstalt und Eisengießerei Aktiengesellschaft
Herstellort	Berlin
Bauzeit	1873
Beschreibung	Verbundmaschine zur Wasserförderung. Liegende Woolf'sche Maschine mit zusammengeschraubtem U-Rahmen und Kreuzkopfführung mit vier Linealen. Schiebersteuerung, Kondensation. Der Pumpzylinder mit Einzel-Ringventilen ist hinter dem Dampfzylinder mit gemeinsamer Kolbenstange. Das Schwungrad hat separate Speichen, die mit der Nabe verkeilt und mit dem Kranz verschraubt sind. Beide symmetrisch angeordnete Pumpmaschinen arbeiten auf einen gemeinsamen Windkessel, der zwischen den Zylindern steht. Drehzahl: 24/30 U/min. Fördermenge: Q= 420 cbm/h auf 78 m Höhe
Anmerkungen	Ursprünglich waren zwei baugleiche, spiegelsymmetrische Pumpmaschinen (als Förderpumpen) vorhanden (diese wurde 1911 ersetzt). Dampferzeugung durch Zweiflammrohrkessel p= 5 bar, H= 72,9 qm (jeder)
Quelle	[Bärthel: Wasser für Berlin (1997) 94] Infoblatt Ökowerk Teufelssee [Ingenieurbauwerke in und bei Berlin (1906) 213]

Besitzer	Ort	ab	bis	Herkunft	Verbleib
Wasserwerk Teufelssee	Berlin	1873	1911	neu von Wöhlert, Berlin (Inbetriebnahme im Mai 1873)	durch neue Pumpe ersetzt