August Borsig: Dampfpumpmaschine

Bezeichnung	Dampfpumpmaschine
Hersteller	August Borsig
Herstellort	Berlin
Bauzeit	1901
Beschreibung	Liegende Zweikurbel-Verbund-Ventilmaschine mit Bajonettrahmen und mittigem Schwungrad. Hochdruckzylinder mit neuer Collmann-Steuerung und Weiß'scher Leistungsregler; Niederdruckzylinder mit Ventilsteuerung mit fester Füllung. Drehzahl von 15 - 60 U/min. Antrieb der Luftpumpe des Unterflur-Kondensators von der ND-seitigen Kurbel. Von dort wird auf die Druckluftpumpe zum Füllen der Winkessel mit Druckluft angetrieben. Die Pumpen mit hohen, kastenförmigen Windkesseln sind an den verlängerten Kolbenstangen. Die doppelwirkenden Pumpen haben Scheibenkolben (d= 625 mm) und zwangläufige Ventilsteuerung, Bauart Riedler mit jeweils acht Rotguß-Klappen. Leistung: 63 cbm/min auf 9,7 m Höhe. Für beide Maschinen ein gemeinsamer Hauptwindkessel (D= 2000 mm, H= 6000 mm), an den sich das Hauptdruckrohr (D= 1000 mm lW) anschließt.
Anmerkungen	Besteller: Magistrat der Stadt Breslau
Quelle	[Borsig: Ausgeführte Dampfmaschinen, Liste C (1908)] [VDI 46 (1902) 935] https://dolny-slask.org.pl (Abb.)

Besitzer	Ort	ab	bis	Herkunft	Verbleib
Abwasserpumpwerk Breslau I	Breslau	1901		neu von A. Borsig, Berlin	2014: eine von beiden vorhanden