August Borsig: Dampfpumpmaschinen


Zum Vergrößern Bild anklicken


Dampfpumpmaschinen: Dampfpumpe: Ansicht mit den Pumpen und Windkesseln rechts


Allgemeine Daten

BezeichnungDampfpumpmaschinen
HerstellerAugust Borsig
HerstellortBerlin
Bauzeitca. 1906/13
BeschreibungZweikurbel-Verbundmaschine für Wasserpumpwerk, mit Bajonettrahmen und Ventilsteuerung, Patent Salingré, D.R.P. 237 097, und stehendem Federregler. Die doppeltwirkenden Plungerpumpen mit kleinen, federbelasteten Ringventilen (in Gruppen von je 61 Stück) und aufgesetzten Windkesseln werden direkt von den verlängerten Kolbenstangen angetrieben. Maschinenrahmen und Pumpzylinder sind über den Dampfzylinder hinweg durch Zugstangen verbunden. Die Zylinder jeder Maschienhälfte sind auf gemeinsamem Grundrahmen. Drehzahl: 55 - 90 U/min, Wasserlieferung: 1100 - 1800 cbm/h auf 60 - 100 m Förderhöhe, Plungerdurchmesser: 338 mm, Hub: 1000 mm. Der Kondensator ist über Flur jenseits der Kurbelwelle und wird vom Kreuzkopf aus angetrieben.
AnmerkungenDrei gleiche Maschinen, vmtl. zwischen 1905 (Ende der Lieferliste C) und 1914 (Ersch.-Jahr der Quelle) für das "neue Förderwerk der Pumpstation" gebaut
Quelle[Berg: Kolbenpumpen (1914) 365] [Ansichtskarte bei eBay (2007)]

Technische Daten

SteuerungsbauartVentilsteuerung, Patent Salingré
Zylinderzahl2
Expansionsstufen2
HD-Zylinderdurchmesser [mm]500
ND-Zylinderdurchmesser [mm]875
Kolbenhub [mm]1000
Schwungraddurchmesser [mm]4400
Dampfdruck [bar]11
Dampftemperatur [°C]350
Kondensationüberflur
Abtrieb2 Plungerpumpen direkt
Drehzahl [U/min]90

Besitzverhältnisse

Besitzer Ort ab bis Herkunft Verbleib
Wasserwerk Johannisthal Berlin     neu von A. Borsig, Berlin-Tegel unbekannt